天空にゼルクとオリガ、二つの月を抱く世界。落ちこぼれ魔導師ながら聡明なエフェと、ムアール帝国の王女だが出奔した女剣士ジーラは売り出し中の傭兵コンビ。幻夢族の少年オーリンを連れ、ハラーマ大陸を旅していた。
原作・小池一雄、作画・池上遼一による大ヒット青年劇画のOVA化。 女性ニュースキャスターの日下夕湖は、現代のブラジルに日本人のガリンペイロ（金鉱掘り）がいるという情報に関心を抱いて同国に赴く。そこで彼女が会ったのは、リオ・バラキと名乗る青年。なりゆきから当初は彼を憎む夕湖だが、ある事件を契機に心を開く。そして実はバラキこそ、夕湖が捜していたガリンペイロだった。バラキの本名は日本人・茨木圭介。彼には凄絶な過去があった。 バンダイビジュアルの前身的組織ネットワークからリリースされたOVA。同社の当時の新レーベルで15禁作品路線「C.MOON」の第一弾として発売された。内容は原作の第一巻（第一章）部分のアニメ化。監督（脚本も兼任）の竹内啓雄以下マッドハウス周辺の実力派スタッフ勢が、精緻な作画で知られる劇画家・池上遼一のビジュアルをきわめて丁寧にアニメ映像に置換している。
《瓢虫雷迪》（法语：Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir，又简称为Miraculous Ladybug），是由法国的Zagtoon、Method Animation、意大利的De Agostini Editore、日本东映及韩国SAMG Animation所共同制作的动画系列，主角玛丽娜变身为瓢虫雷迪，与伙伴黑猫诺尔一起对抗在巴黎制造混乱的神秘反派。
2015年10月19日在法国的TF1频道首播，已播至第五季。2018年本作获得青少年票选奖的电视动画节目奖。
