《爱情不用翻译》苏菲亚科波拉与比尔墨瑞再次携手合作！比尔将在片中饰演他自己，并找来他的明星好友来参加他的圣诞电视特别节目，不过根据气象报导一场大风雪将向纽约袭来，比尔非常担心他的节目会因此开天窗。
瑞恩（塔雷克·布达里 Tarek Boudali 饰）是一名职业经历并不是很丰富的警察，因为他胆小懦弱的性格，导致瑞恩在职场中常常沦为被嘲笑的对象。瑞恩暗恋一位名叫斯蒂芬妮（凡妮莎·吉德 Vanessa Guide 饰），但他的恋情似乎并没有得到对方的回应。 一天，瑞恩突然被医生告知，他患上了不治之症，只剩下30天的生命了。在人生的最后30天里，瑞恩决定一扫往日畏首畏尾的形象，干一笔大的。瑞恩找到了代号老鼠（何塞·加西亚 José Garcia 饰）的毒枭，假装和他合作盗取警方的资料，实际上，瑞恩拿走了老鼠的佣金，过起了花天酒地的生活。但是很快，瑞恩就发掘，这样的日子并不是他真正想要的。
拥有音乐才华、天赋异禀的吴沛珊（吴莫愁 饰）在哥哥（华少 饰）的极力反对下不得不怀着遗憾报考了工商管理。即将开始的音乐节，是吴沛珊实现音乐梦想、让哥哥重新认识自己的最好舞台…… 同为热爱音乐的李子扬（李代沫 饰）是一位在酒吧工作的“草根”乐者。吴沛珊阴差阳错地与李子扬结识，并无意中发现了隐藏在李子扬心中不为人知的声乐才华。吴沛珊希望能帮助李子扬展现自己的才华，但李子扬非但不接受吴沛珊的帮助，反而与之渐行渐远，扑朔迷离的缘由让生性开朗的吴沛珊更为好奇，欲一探究竟…… 音乐节开赛在即，李子扬的心结在吴沛珊，丁飘飘（丁丁 饰），张乐（张玮 饰）、刘一宸（大山 饰）、王葳（王克 饰）、赵安娜（赵露 饰）等人的帮助下慢慢地云开雾散。正当吴沛珊，李子扬等人秣马厉兵、准备在音乐节一展身手时，哥哥的出现让吴沛珊的努力瞬间回到了冰点…… 音乐学院院长（汪峰 饰）对吴沛珊，这位来自工商管理专业的女孩关注有加，看着吴沛珊让他想到自己曾经热爱音乐的青春往事……
小白（蔣雅文飾）獲表姐介紹而成為配音員，因此結識了收音師克明（譚耀文飾）。克明與小白相處下來，互生情愫。小白的表哥阿庭（魏駿傑飾）暗戀小白，對小白關懷備至，可惜小白不領情。小白喜愛白色，克明欲錄下大自然中純白的聲音。
老虎受一老妇之托，要寻回其丈夫田鸡，田鸡正在赌场搏杀，不幸被女扒手“千手观音”栽赃嫁祸，田鸡与赌场中人大打出手，最后与千手观音一起逃跑。千手观音诱田鸡脱衣取回赃款，更索性骗走他的铁布衫。田鸡不仅失去宝衣，更被老婆锁进柴房，老虎出手救之，但条件是取回宝衣后，利益三七分帐。就在此时，千手观音派杀手欲置田鸡于死地……
敦贺崇史与挚友智彦均从事脑科学前沿研究，十余年来情同手足。一日，智彦向他隆重介绍新结识的女友麻由子。他赫然发现，那竟是自己曾一见钟情但失之交臂的女子。 崇史心中爱恨交织，被嫉妒与自责折磨得濒临崩溃。然而，一夕之间，麻由子竟已理所应当般和他生活在一起，并绝口不提智彦，原本致力人脑记忆研究的智彦也下落不明。 崇史被巨大的不安紧紧攫住……
