文字与图像

　　祸国殃民的十年动乱，改变了千千万万中国人的命运。文化大革命结束后，社会逐渐步入正轨，油头粉面的小青年陈平开着车和女友张朗在大街上飞驰，浪荡不羁。他是革命老干部陈浩的三儿子，陈浩在动乱中受到冲击，饱受折磨。包括陈平在内，他的两个哥哥也都遭到株连。大哥陈战是一名专心钻研业务的医生，运动中被打成反革命发送边疆；二哥陈楠被打成了残废，至今只能拄着双拐行走，却依然坚持英语的学习。
　　两个哥哥在运动中牺牲了他们的爱情，当一切步入正规之后，他们的感情生活也悄然有了起色。另一方面，只懂得享受的陈平则遭遇了感情挫折。

　　风景优美的山间公路，气喘吁吁的凯尔，一边奋力踩著自行车，一边感谢死党麦可贴心在他婚前安排这趟旅程。「我和你未婚妻上床了。」麦可突如其来的坦诚，让上气不接下气的凯尔破口大骂，还得注意控制呼吸，好追赶上去痛扁他一顿。
　　导演麦可偕同好友凯尔合力编写剧本，并亲身上阵饰演这对相爱相杀的难兄难弟。从八分钟一镜到底的同名短片延伸而成，坎城首映后掌声如雷，不仅夺下评审团「怦然心动」奖，高明的场面调度与出众的幽默感，也获得〈综艺〉、〈好莱坞报导〉齐声讚誉。一针见血的men’s talk，垃圾话无下限，保证让男性观众看了会心大笑，贱有戚戚焉。

　　三十年代的上海鱼龙混杂，在战争阴云下呈现一派各方势力交错的情景。出身闸北贫民区的黄大刚（张耀扬 饰）为了夺回做了歌女的心上人小珠（于莉 饰），带领一班兄弟闯荡，打出了自己的名号。其时爱国运动正如火如荼，小刀会骆子兴（尹扬明 饰）等人诛杀汉奸不遗余力，日本人多方渗透拉拢，上海公董局总办魏廷炎（刘松仁 饰）与日本人多有勾结。黄大刚为了得到小珠，拜入魏廷炎门下，为其担任先锋四处拼杀，终于做大，抱得小珠志满意得。与此同时，小刀会骆子兴等将暗杀目标锁定为和日本人勾结的魏廷炎。黄大刚心爱的小妹玉瑜（陈松伶 饰）与骆子兴偶然结识后对其一见钟情，希望能够加入小刀会厮守在骆的身边。黄大刚因不满魏廷炎利用小珠而与其翻脸，骆、黄两路人马为国仇家恨誓取魏廷炎性命……

　　如今已经年过花甲严守成（王永光 饰）好不容易将三个儿子都拉扯长大，人老心不老的他不觉又开始琢磨开自己的爱情大事。原来他中年丧偶，之前一直围着孩子转，此时他惦念着从小一起长大的林婶子（李小嘉 饰），但两家儿女和街坊的议论让他裹足不前。林婶儿的女儿兰兰（柳岩 饰）则提出让老严颇感为难的结婚条件。与此同时，老严家的孩子们也不让人省心。大儿子大儿子子华（陈英俊 饰）炒股成魔，无法自拔，次子子富（宋谷 饰）光顾着给别人接生，自家迟迟膝下无子；小儿子子贵（彭宇 饰）北漂打拼，偏偏又打肿脸充胖子。
　　老严渴望已久的晚春，最终能否到来？

　　《爱情不用翻译》苏菲亚科波拉与比尔墨瑞再次携手合作！比尔将在片中饰演他自己，并找来他的明星好友来参加他的圣诞电视特别节目，不过根据气象报导一场大风雪将向纽约袭来，比尔非常担心他的节目会因此开天窗。