57
9.0

出口雷蒙德

导演:
未知
主演:
Philip Rosenthal
别名:
未知
9.0
57人评分
俄语,英语
语言
2010-10-21
上映时间
86分钟
片长
简介:

经典美剧《人人都爱雷蒙德》不仅在美国拥有众多粉丝,其魅力还席卷了全球多个国家和地区。一部名为《出口雷蒙德》的纪录片,让美国观众有机会了解“雷蒙德”走出国门亮相俄罗斯的经历。《人人都爱雷蒙德》是哥伦比亚广播公司出品的一部经典王牌喜剧,展现的是一个美国普通家庭的日常生活。整部剧集充满了美式幽默,再加上对小人物的细腻刻画,让它吸引了很多电视观众的目光,粉丝遍布全球。和任何影视产品一样,要想出现在其他国家的电视荧屏上,就需要经历重新编排和翻译等诸多复杂工序。原剧集编剧之一菲利普·罗森塔尔,就有幸参与了俄罗斯版本的编译工作。在工作中他发现,这着实是个搬上大银幕的好题材,于是便把整个编译过程拍摄下来,制作成了这部纪录片《出口雷蒙德》。从影片的片段中不难看出,由于美国和俄罗斯两个国家的文化和观念都非常不一样,《人人都爱雷蒙德》的译制过程中经常会发生让双方人员都摸不着头脑的搞笑事情。不少在美国人看来极具幽默感的笑料,俄罗斯人却无动于衷。罗森塔尔笑称,碰到这种情况,往往需要找来对两国情况都很了解的翻译协调解决。

猜你喜欢
换一换
老妈老爸的浪漫史 第一季
62
3.0
第10集完结
老妈老爸的浪漫史 第一季
3.0
更新时间:10月28日
主演:希拉里·达芙,克里斯·劳威尔,弗兰西娅·莱莎,苏拉·沙玛,Tom Ainsley,特兰·泰恩,金·凯特罗尔,Stony Blyden,乔希·佩克,阿什丽·雷耶斯,莉顿·梅斯特,凯尔·麦克拉克伦,Daniel Augustin,Tessa Auberjonois,劳拉·贝尔·邦迪,埃文·沙夫兰,艾娃·寇克尔,寇碧·史莫德斯,帕姬·布鲁斯特,丹·布卡廷斯基,马特·莱斯切尔,玛尔戈·哈什曼,梅森·古丁,乔·尼夫斯,Ali Damji,Dakota Gorman,Nick Atkinson,安吉·金,英德拉吉·萨
简介:

10集衍生剧里Sophie(Hilary Duff饰)向儿子讲述自己是如何认识另一半,就像母剧里Ted Mosby所做的事。 《老妈老爸的浪漫史》背景设置在21年,除了描述女主的寻爱故事外,主角及朋友们亦会探索自己的生活,共同于这个被约会软件主导的时代找寻爱情。

2016
2022
老妈老爸的浪漫史 第一季
主演:希拉里·达芙,克里斯·劳威尔,弗兰西娅·莱莎,苏拉·沙玛,Tom Ainsley,特兰·泰恩,金·凯特罗尔,Stony Blyden,乔希·佩克,阿什丽·雷耶斯,莉顿·梅斯特,凯尔·麦克拉克伦,Daniel Augustin,Tessa Auberjonois,劳拉·贝尔·邦迪,埃文·沙夫兰,艾娃·寇克尔,寇碧·史莫德斯,帕姬·布鲁斯特,丹·布卡廷斯基,马特·莱斯切尔,玛尔戈·哈什曼,梅森·古丁,乔·尼夫斯,Ali Damji,Dakota Gorman,Nick Atkinson,安吉·金,英德拉吉·萨
首页
TV动画
剧场版
电影
电视剧
短剧