出口雷蒙德
9.0 |10月28日 |片长86分钟 |正片 |共1集
简介:

经典美剧《人人都爱雷蒙德》不仅在美国拥有众多粉丝,其魅力还席卷了全球多个国家和地区。一部名为《出口雷蒙德》的纪录片,让美国观众有机会了解“雷蒙德”走出国门亮相俄罗斯的经历。《人人都爱雷蒙德》是哥伦比亚广播公司出品的一部经典王牌喜剧,展现的是一个美国普通家庭的日常生活。整部剧集充满了美式幽默,再加上对小人物的细腻刻画,让它吸引了很多电视观众的目光,粉丝遍布全球。和任何影视产品一样,要想出现在其他国家的电视荧屏上,就需要经历重新编排和翻译等诸多复杂工序。原剧集编剧之一菲利普·罗森塔尔,就有幸参与了俄罗斯版本的编译工作。在工作中他发现,这着实是个搬上大银幕的好题材,于是便把整个编译过程拍摄下来,制作成了这部纪录片《出口雷蒙德》。从影片的片段中不难看出,由于美国和俄罗斯两个国家的文化和观念都非常不一样,《人人都爱雷蒙德》的译制过程中经常会发生让双方人员都摸不着头脑的搞笑事情。不少在美国人看来极具幽默感的笑料,俄罗斯人却无动于衷。罗森塔尔笑称,碰到这种情况,往往需要找来对两国情况都很了解的翻译协调解决。

猜你喜欢
换一换
魔鬼是女人
8
4.0
正片
魔鬼是女人
4.0
更新时间:10月28日
主演:玛琳·黛德丽,莱昂内尔·阿特威尔,爱德华·艾沃瑞特·霍顿,Alison Skipworth,恺撒·罗摩洛,唐·阿尔瓦拉多,坦普·皮戈特,Francisco Moreno,Max Barwyn,Eumenio Blanco,埃迪·博登,Jill Dennett,Luisa Espinel,John George,劳伦斯·格兰特,汉克·曼,埃德温·马克斯韦尔,丘比·摩根,Stanley Price,唐纳德·雷德,Constantine Romanoff,Henry Roquemore,Charles Sell
简介:

影片通过一系列片断回忆一位老人所迷恋的一位极其高傲的女性。故事背景是幻想中的西班牙狂欢节。在咖啡馆中,老人把经历对游行中遇到的年轻朋友娓娓道来,这位年轻人同样是个伤心人。尽管他发誓不会重蹈老人的覆辙,但是却依然对傍晚与情人的约会期待万分。美艳绝伦的西班牙女郎,令男人神魂颠倒;位高权重的军卫被逗得心痒难耐,为她大洒金钱,只落得被玩弄摆布,与情敌决斗更差点赔上性命。同一小说,在布纽尔手中成了超现实的《模糊的情欲对象》(1977);史登堡亲自掌镜,双面娇娃的勾魂媚态,在如梦似幻光影下更教人欲拒还迎。是女人变幻无常,还是男人执迷自虐,才是情欲嘉年华的真实色相?大导与女神最后一次合作,虽面对外交风波与道德批判(十七分钟片段被剪),玛莲德烈治却自言是最心爱电影。

304
1935
魔鬼是女人
主演:玛琳·黛德丽,莱昂内尔·阿特威尔,爱德华·艾沃瑞特·霍顿,Alison Skipworth,恺撒·罗摩洛,唐·阿尔瓦拉多,坦普·皮戈特,Francisco Moreno,Max Barwyn,Eumenio Blanco,埃迪·博登,Jill Dennett,Luisa Espinel,John George,劳伦斯·格兰特,汉克·曼,埃德温·马克斯韦尔,丘比·摩根,Stanley Price,唐纳德·雷德,Constantine Romanoff,Henry Roquemore,Charles Sell
评论区
首页
TV动画
剧场版
电影
电视剧
短剧