如果声音有记忆 越南语版

　　我国自古以来，历朝历代，无论盛世还是乱世，朝廷中都免不了皇亲国戚特权横行，欺压忠良。在社会上，更是免不了贪官污吏，藏垢纳贿。或是土豪劣绅，官商勾结，鱼肉乡民，荼毒百姓……
　　若是一旦有清廉好官为民喉舌，代民伸冤，锄奸去恶时；则百姓必定大人心，人人喝彩。
　　本剧专以南侠展昭为主旋律，编织一部爱恨情仇、恩怨难解的侠情单元连续故事，使恶有恶报 、善有善终，而大快人心！
　　第一单元《打龙袍》
　　南侠展昭侠肝义胆名震江湖，江湖宵小闻名丧胆，黎民百姓却敬佩仰慕；开封府府尹包拯为官清正，展昭仗义投身官府协助办案。仁宗皇帝赐封御前四品带刀护卫又封御猫称号。陷空岛五鼠不服，锦毛鼠白玉堂进宫盗去仁宗贴身玉佩挑战展昭，展昭独闯陷空岛以武功气度慑服五鼠认罪投案。仁宗特准将功赎罪协助包拯追查悬宕二十余年之宫闱奇案――狸猫换太子。
　　众人协力之下方将仁宗亲生母亲李妃冤屈洗刷，刘太后与总管太监郭槐俯首认罪后，仁宗亲迎李妃进宫。谁知李妃却要包拯治仁宗不孝之罪，然而自古以来却从无以臣审君之理，包拯机智以打龙袍替代打君，方才母子团圆。自此李太后入主内宫，展昭继续协助包拯办案。
　　第二单元《白龙驹》
　　商州士兵孙强抢夺民财问成死罪，包拯查知孙强竟是一名孝子，大惑不解，决心前往查探究竟。展昭于前往商州途中巧遇盗贼打劫百姓，仗义出手救了沈蝶主婢。包拯查明商州马军竟然苛扣军饷方才导致孙强犯法，于是留在商州深入追查。展昭与沈蝶再度巧遇，却发现沉蝶身染绝症不久人世，公孙策精通医道大胆施以剖腹之术将之治愈留在驿馆养伤。展昭与沈蝶朝夕相处，情愫日生互许终身，沈蝶之兄商州马军指挥沈让更以白龙神驹相赠作为嫁妆。包拯却查出沈让竟因爱马成痴而不惜贪赃枉法，苛扣军饷正是因此而起。展昭公私两难之下断然依法究办，沈让虽然伏法却让展昭与沈蝶一对恋人黯然分手，空然留下无限惆怅。
　　第三单元《黄金梦》
　　青州山间一处矿场无数矿工在官兵监管下开采金矿，名为官矿，其实却是官府盗采，无辜百姓以莫须有之罪名押至此处成为永远无法离开的奴工。田青本是青州勘矿师之子，其父在勘察出此矿脉之后便被害身亡，田青也被人蒙住双眼绑至矿区充任矿工，为报父仇及为数百无辜矿工伸冤，众人协助下田青逃出矿区前往开封府击鼓鸣寃，包拯派展昭先往青州暗查，另假借探望老友柴王爷之名亦前往青州。柴王爷本是前朝后蜀皇室之后，宋太祖赵匡胤陈桥兵变黄袍加身后，特封蜀帝柴宗训为郑王并世袭后代。包拯追查下方知盗采金矿主谋竟是柴王爷之子柴玉，意图以金矿充做军费伺机谋反夺回柴家天下。包拯忍痛铡去柴玉，老友二人不禁嘘吁不已。
　　第四单元《铡美案》
　　新科状元陈世美文才人品均获太后赏识将之招为驸马，朝野同庆。村妇秦香莲带着一对儿女春哥、冬妹却千里迢迢来到京城寻夫，原来她竟是陈世美的妻小。陈世美当然不认，将母子三人逐出府去，秦香莲得展昭之助来到包拯台前具状申告。包拯心知驸马弃妻再娶犯下了欺君之罪，又怜惜香莲母子孤苦无依，有心规劝陈世美认妻安顿。陈世美为绝后患竟派出手下韩琪意图杀妻灭子，展昭及时出手搭救，韩琪仗义自刎留下驸马府钢刀为凭尽诉驸马恶行。包拯大怒设计驸马来到开封问罪，陈世美自恃有太后公主撑腰，而太后公主也适时来到开封府要人。包拯两难之际，秦香莲悲叹世间无青天，包拯汗颜羞愤之下，不惜自摘顶上乌纱硬将驸马立铡龙头铡下。
　　第五单元《通判劫》
　　通判一职乃是北宋时期皇帝派驻地方考察监督知州的官吏，与知州平级又称监州官。登州通判连连无故身亡由朝廷补派，新任登州通判唐真乃是包拯门生，其父唐冀本是监察御使，与包拯同僚。包拯照顾之余命展昭陪同唐真履新。到任之后，方知登州知州与富商李坤官商勾结犯下无数贪渎罪行，包拯等人更查出李坤以四海钱庄作为掩护，进行私造伪币铜钱的不法勾当。李坤见事迹败露，乃唆使手下江湖人物对唐真包拯施下毒手，幸赖展昭机警一一将之化解，方才侦破为害朝廷金融财政之重大弊案，更追出无数涉案官员进而端正朝纲。

　　NBC在TCA活动上宣布一口气续订医务剧《#医院革命# New Amsterdam》三季，使其起码播到22-23年度（第五季），同时他们宣布正研究为《医院革命》制作衍生剧。

　　一九六七年，香港爆发电暴动，人心惶惶，然而，社会的某个角落里，依然歌舞升平，衣香鬓影，影坛盛事亚影展正假座利舞台隆重举行，形成绝不相称的强烈对比。影业巨子雷百川主持雷氏，跟蒲正康、蒲正原昆仲的蒲氏在影坛上互争长短。雷氏旗下有天王巨星秦峰，生性放荡不羁，为川不满；泛亚影帝荣誉已属浪中之物，竟在颁奖之夜无踪无影，川为挫锐气，临时将影帝奖衔加诸旗下反派演员乔刚身上，全场哗然。其实峰与刚本来情同手足，却因彼此际遇悬殊，为刚嫉妒，刚受尽委屈，终于悟出权利的真谛，把心一横，将幕前演技搬到幕后去演，不惜任何手段铲除异已，利用身边红颜知已楚君、胞妹乔茵及川独女雷昭仪，逐渐晋升权力高峰，更全力捧红新人宋子祈及蒲俊，权亢身边棋子，致力建成电影王国，誓也戏王雷百川一决高下，力争戏王之王宝座，到底鹿死谁手？请留意戏王之王全剧四十集峰回路转，荡气回肠之剧集自有分晓！

　　NCIS(海军犯罪调查机构)是一部关于一支特工小组的动作剧集，这支小组隶属五角大楼的特别部门，肩负着调查任何有一丝证据证明与海军及海军陆战队人员有关的犯罪，且不论其级别或职位的高低。领导这支小组并独立于海军指挥系统的是NCIS特工Leroy Jethro Gibbs (Mark Harmon饰)，这名经验丰富的调查员与审问员是个机智、强硬并且为了完成任务愿意打破常规的人。直接受Gibbs领导的是Anthony DiNozzo特工 (Michael Weatherly饰)，作为一名前重案组探员，其出色的本能来自于大量的调查经验。之后加入他们俩的是Kate Todd (Sasha Alexander饰)，一个美丽而又坚强的前特勤处特工，曾与Gibbs短兵相接（见NCIS第一季第一集）。还有从事技术分析工作的Abby Sciuto (Pauley Perrette饰)，是一名天才科学家，她那黑色幽默与哥特风格的装扮相得益彰。新加入小队的是Timothy McGee (Sean Murray饰)，麻省理工学院（MIT，剧中经常会提到）的毕业生，他对电脑的精通使他在Gibbs率领的小组中成为一名见习特工。在小组背后默默支持的是法医Donald "Ducky" Mallard (David McCallum饰)，他见多识广。从谋杀、间谍活动到恐怖活动、盗窃潜艇，这些特工们为了调查所有与海军及海军陆战队相关的犯罪活动，足迹遍布全世界。
　　虽然同样由CBS电视网制作，NCIS却和CBS的另一王牌剧《犯罪现场》(CSI)有着极大差别，NCIS每集只专心讲述一个案子。CIS重点在于犯罪证据的收集和调查，NCIS侧重于案情的悬疑曲折以及主要角色的鲜明个性。第二季开头的一个案子就非常有代表性，一家军用直升飞机停在麦田中央，直升飞机周围的麦田全部伏倒形成了一个圆圈。而驾驶飞机的海军陆战队员则已经不知去向，这样的开头不禁一下让观众想到了外星人。不过NCIS毕竟不是《X档案》，事情的真相还是要回归到真实的生活中来。个性鲜明的几位长线角色也是NCIS吸引观众的另外一大卖点，上到调查处头头吉不斯，小到一个验尸官的助手，每一位NCIS成员都有着与人不同的特殊性格。这样一来，每位观众都能在剧中找到自己喜欢的角色。
　　McCallum目前与他的装饰师妻子凯瑟琳一起住在纽约市。他们有一个儿子一个女儿。之前的一场婚姻还为他留下2个儿子。目前为止，他有2个孙子女。他的生日是9月19日。
　　感谢风软FRM字幕组晶晶队长从官方网站翻译以上内容。

　　1941年。苏联情报员维克多·施瓦茨奉命前往塔甘罗格，组织并开展情报和地下活动。为了完成任务，他化名伏尔加德意志人古斯塔夫·施瓦茨，进入纳粹占领当局的机构工作。在维克多的努力下，一个地下抵抗组织的规模很快发展到数百人。他们严守秘密，进行破坏活动，散发传单，营救苏联战俘，并在当地青年瓦西里·阿福诺夫的领导下准备武装起义。盖世太保和秘密警察意识到城里有一个强大的地下组织，于是竭尽全力抓捕其成员。他们设法抓获了几名地下抵抗成员，并在对他们进行残酷折磨后，纳粹分子处决了这些年轻人。然而，与他们的期望相反，塔甘罗格居民的抵抗情绪却越来越强烈

　　八十年代，朴实农民洪峰到广州投靠其父生前好友凌淑娥，却与娥子凌康产生误会，峰自知不能寄人篱下，便凭一手厨艺自立。康好高骛远，欲追求高干之女古晓琳，琳却恋上峰，其后，康竟误杀前度女友，更嫁祸于峰，令峰身陷绝境，峰为自救，便偕琳逃亡到香港，但中途失散，因时间之差别，琳取得身份证，峰却成黑市居民，琳惟有投靠姑姐古冰姑丈符从富，并四处打探峰之下落。 　　峰其时邂逅富家女程家宝，宝即暗恋峰并得到兄长家兴之支持，但为父程大坤所反对。峰终重遇琳，而康亦申请到香港，康誓要得到琳，宝亦对峰情根深种。康为达到目的，不惜再陷害峰，峰面对重重困难该如何应付？面对琳与宝，又如何抉择？

　　华灯初上的香港，异彩纷呈的模特决赛吸引了众人的目光。清新美丽的模特李菲菲已经被宣布为冠军得主，就在她的纤细的手指触到奖杯的一刹那，意外发生了--关于她丑闻的传单在会场中如雪片飘扬，李菲菲的冠军梦也随风而逝……
　　李菲菲的形体老师余倩倩为其立报撼不已，在会场上，她的独特气质打动了评委、年轻有为的留法时装设计师蓝浩。蓝浩经过余倩倩的投资人、香港著名融资专家宋东明介绍
　　认识了余倩倩。宋东明计划在上海以他们二人为主，建立一个时装设计和模特经纪兼而有之的公司，创立国际时装品牌。宋东明的宏伟计划和优厚的条件使蓝浩立刻下了决心，舍弃法国的基础，回故乡上海创业。而余倩倩正在和她的新搭档一起憧憬未来的时候，传来了李菲菲在住所离奇身亡的消息，等待与她共赴晚餐的余一下子陷入了悲痛的深渊。
　　李菲菲的命案并没有什么突破性的进展，而上海的新公司却是如火如荼地开张了。蓝浩和余倩倩自然是公司的灵魂人物，余的美籍男友麦克在公司中任表演老师，宋的助手田英则任了公司的财务总监，而最容光焕发的还是偶尔露面的公司顾问---原模特大赛亚军，后接替李菲菲位置成了冠军的高梅子。高梅子在赛后不久，就远嫁非洲，成了钻石大王的夫人。
　　蓝浩的父亲早逝，他和母亲蒋冰冰相依为命。蒋是一个著名的钢琴教师，她在退休后时常陷入了对往事的追忆中。在探访故居的同时，她与台湾导演巫奇炳相遇，巫力邀她出演自己导演的怀旧电影。而在怀旧电影勾起蒋冰冰心事的同时，深深伤害过她的初恋情人宋东明突然出现，她拒绝他的歉意，也拒绝他的询问。
　　蓝浩在余倩倩的帮助下寻找新的灵感，他偶然得到了父亲的遗书，第一次知道他不是父亲的亲生儿子，也倍感母亲的情感艰辛。他和余倩倩都发现，对方才是自己深爱的人，他们决定要面对真实的感情走到一起。麦克受不了分手的事实，一直对蓝浩情有独钟的模特儿新星杜佩瑶更是忿忿不平，她鼓励麦克，要联手夺回他们的爱情。
　　蓝浩的事业似乎进入了坦途，但他却似乎无法把握他的生活。他深得宋东明的赏识，却对余倩倩和宋的关系心存疑虑；余倩倩深爱着蓝浩，却又有强烈的自尊，她遇到蒋冰冰的挑剔时，则以伤害蓝浩的冷漠来对应……这一对情侣总是找不到合适的相处方式。
　　杜佩瑶和另一个单纯的模特儿徐静在宋东明的副手姚奇的策划下出国比赛，蓝浩勉强同意。不料，逃跑的杜佩瑶幸免于难，徐静却死于非命。所有的证据都对蓝浩不利，他被拘留了。原来，宋东明和姚奇、田英在借着蓝浩名义的掩护从事着非法的买卖模特儿的生意，偶然失手后，蓝浩理所当然地成了他们的替罪羊。
　　蒋冰冰为了救儿子，向宋出示了物证，原来蓝浩竟然是宋的私生子！宋陷入极大的痛苦之中，原来他陷害竟是自己的亲生儿子。在亲情的驱使下，宋派人杀了田英，所有的罪证包括谋杀李菲菲的证据忽然都浮现出来，田英对此有着不可推卸的责任。
　　在蓝浩被审问的过程中，由于偶然的误会，造成了蓝浩和余倩倩的再一次分手，杜佩瑶凭着她的可爱和古灵精怪的个性接近了蓝浩，并温暖着他。麦克沉湎于对纯情的徐静的怀念中，他的痛苦震撼了余倩倩，余思考着公司的各种疑点，决心查个水落石出。
　　在宋东明接到癌症晚期的诊断书的时候，蓝浩越来越清楚的认识到，宋东明是自己的生父。在享受着父爱的同时，他也发现了公司埋藏的罪恶，还无意中误杀了高梅子。一面是渴望以久的父爱，一面却是良心的煎熬，他在矛盾中痛苦挣扎着……
　　宋东明得知自己的病情后，真诚地想化解他和蒋冰冰的仇恨，他想到了巫奇炳。
　　余倩倩为了正义，也为了证明自己深爱着的蓝浩并没有参予宋的阴谋，她不惜冒着生命的危险，潜入了宋的住所。
　　杜佩瑶和麦克得不到他们所希望的爱情，心灰意冷地离开了上海。
　　蓝浩最终如何面对亲情与正义？宋东明和余倩倩的交锋结局如何？蒋冰冰是否能用谅解代替她三十年的仇恨？而杜佩瑶是否会改变她永不放弃的个性？一直注意着事态发展的警察是否找到了罪恶的软肋？……所有的一切，都在一所历经风雨的老宅，在一个回荡着祥和圣诞钟声的夜晚，在爱与死、忏悔与期待交织的碰撞中渐渐清晰，并萦绕于怀。

在第二季中，迈克尔·多尔曼(Michael Dorman)饰演的怀俄明州狩猎管理员发现一名猎人在山里被谋杀，并意识到这只是一系列可怕谋杀案中的一起。为了破案并抓住凶手，乔必须面对一个激进的反狩猎活动家，一对生活在电网之外的可怕的双胞胎，以及他自己痛苦的过去。乔和他的妻子玛丽贝丝(朱莉安娜·吉尔饰)发现被谋杀的人并不像他们看起来那么无辜。但当他们挖得太深时，他们被迫逃亡，为自己的生命而战。

　　电视剧《矿山人家》上世纪九十年代末，煤市疲软，炎岭矿处境困难。老矿长李长寿病倒，煤矿也不得已停产。老劳模靳丑木一家人坐不住了，靳丑木跑到矿里发难，他的次子任一号采区队长的靳川又带着人要强行下井 …… 围绕开拓与守旧的观念矛盾，矿山失去了平静。新矿长的竞聘工作井然进行，靳川临危授命担任了矿长。通过一系列大刀阔斧的改革：整治小煤窑无序滥采，整合煤炭资源，改造井下设备，等，炎岭煤矿走出低谷。年轻人之间的恋情围绕着矿山改造的进程渐次展开，炎岭矿在变革和阻力中，前进形势越来越好。