红伶泪

　　人不能选择自己的家庭——苦于对父亲的不满，康拉德（Florian David Fit饰）把每年拜访父母的时间压缩到最少。他的父亲卡尔（Henry Hübchen饰）是个乖戾的老顽固，从来都不给儿子或者儿媳塔玛拉（Thekla Reuten饰）一点儿好脸色。而康拉德的儿子约纳斯（Marius Haas饰）则把去爷爷奶奶家这件事看得很实际——他有多乖巧全部取决于老爸付了多少钱。今年，康拉德的母亲海伦娜（Leslie Malton饰）在生日茶会上宣布的新消息却让人大吃一惊：她离开了相处40年的老伴儿。她还请康拉德帮一个忙：回到从前的家送点儿东西。然而，一切却出乎意料：卡尔不仅成天以大罐大罐的啤酒度日，还在无尽的自我怜悯中不可自拔。当卡尔不慎掉进空泳池受伤之后，康拉德不得不带着约纳斯一起暂住进了自己当年的房间。三代人同住一个屋檐下：这会是噩梦还是全新的开始？(豆瓣字幕翻译2.0小组)

　　【收录话】
　　「オルゴール」　監督：豊島圭介　出演：黒川芽以、鈴木瑞穂
　　「スナップ写真」　監督：村上賢司　出演：黒川芽以、邑野未亜
　　「隣の女」　監督：村上賢司　出演：黒川芽以、藤沢大悟
　　「ヘアピン」監督：筧昌也　出演：黒川芽以、山中崇
　　「あいさつ」　監督：吉田秋生　出演：黒川芽以、西村淳二、谷津勲
　　「舞ちゃんの声」　監督：山田広野　出演：黒川芽以、久ヶ沢徹
　　「ねぼけ眼」　監督：吉田秋生　出演：黒川芽以、榮倉奈々
　　「二周目」　監督：古田亘　出演：黒川芽以、出光秀一郎
　　「吊り下がる」　監督：豊島圭介　出演：黒川芽以、戸田昌宏
　　「三人来るぞ」　監督：吉田秋生　出演：黒川芽以

　　婚礼策划师道生（黄子华 饰）因婚礼市场萧条而债台高筑，被迫改行成为葬礼经纪人。红白二事大相径庭，令道生处处碰壁，但最难一关是要得到喃呒师傅文哥（许冠文 饰）的认可。起初因为理念不合，道生与文哥冲突不断，两人的关系岌岌可危。但数次危难时刻文哥的出手相助，以及亲历文哥与女儿文玥（卫诗雅 饰）的相处点滴，道生与文哥之间的心结慢慢解开，也逐渐悟到“破地狱”的真正意义。

　　Maia和她十几岁的女儿Alex住在蒙特利尔。在平安夜，Maia收到了一个盒子，里面装着她离开黎巴嫩时托付给好友的日记、磁带和照片。她拒绝打开这个潘多拉的盒子，但因暴风雪被困在家中的亚历克斯却抵挡不住诱惑，偷偷地翻看了母亲记忆的盒子，了解到母亲于内战期间在贝鲁特度过的动荡青春。