挞出爱火花国语

简介：　　以深圳改革开放30年为原型的大型电视连续剧《命运》日前在深圳大亚湾拍摄完成。这部由著名作家陆天明编剧，李雪健、高明、祝希娟、娟子、丁海峰等主演的电视剧，已被中宣部列为纪念改革开放30周年、新中国成立60周年重点献礼片。　　该剧描绘了深圳建立特区的艰难历程。中宣部文艺局局长杨新贵认为，《命运》是深圳人怀着崇敬和感恩的心情，为深圳、为中国的改革者塑造的一座丰碑，是回顾那段艰难而辉煌的改革历程的一部史诗性作品。　　陆天明：真正编剧是深圳人民　　陆天明继《苍天在上》《大雪无痕》之后再度将视角聚焦现实题材。“《命运》真正的编剧不是我，而是深圳人民，没有深圳就没有这部戏。” 他一口气用了三个“难”字概括创作的艰辛。“每个家庭、每个人都是这段历史的亲历者和见证者，要感动并吸引他们，此为一难；对改革开放30年发生的事件要浓缩、提炼，很是考验作家的驾驭能力，这是二难；政治题材的小说，弄不好就是表面图解，大家不爱看，这是三难。”陆天明表示，改革开放30年，如果没有一部反映这段辉煌历史的作品，这是中国当代作家的耻辱。“无论多难，我都要坚持‘杀出一条血路’，这是责任和使命。”　　李雪健：这戏一定有好收视　　“如果让我生一千次，我愿生在这块土地上；如果让我死一千次，我也愿死在这块土地上！”李雪健在《命运》中说的这句台词，在会场久久地回响，重重地敲击在现场每个人的心上。然而他接受采访时，却非常谦和：“我不太会表达，我有一个追求，就是用角色与观众交朋友，探讨人生，探讨改革开放以及国家的命运。”　　李雪健在《命运》中扮演的深圳市委书记宋梓南，虽然是个虚构的人物，但却是许许多多深圳市委书记、市长的化身。这是一位刚烈正直、敢于杀出一条血路的共产党员，是一位敢跟领导拍桌子，把人民放心中，把为人民做事放手头，最后抱病隐退的悲情英雄。李雪健表示，每个人心中都有自己喜爱的英雄人物，同样也都有自己喜爱的英雄城市。深圳虽然很年轻，还不到30 岁，但早已成为人们心中的英雄城市。“不论是写剧本，还是拍摄电视剧，《命运》都是冒了很大风险的。现在都讲收视率，我坚信这部戏一定有好收视。”

简介：舞者刘与众因演出意外重伤，遗憾告别舞台梦。消沉返乡的他整日颓废度日，遭受旁人误解。在发小李胜利引荐下，他入职社区担任志愿者，起初满心抵触，朝夕相伴间，老人的热忱、孩子的纯真，还有同怀舞蹈遗憾的女老师，慢慢治愈了他。一边是重返专业舞团的圆梦机遇，一边是温暖的邻里与社区文艺重任。刘与众究竟会奔赴初心，还是坚守当下？他人生的全新舞台，才刚刚拉开序幕。

简介：

　　突然撮影が休みになった俳優の1日を、気鋭監督・脚本家たちが描く異色ドラマの第2弾。
　　人気俳優・竹内涼真が自分で自分を演じる8つのパラレルストーリー。

简介：

　　暑假时节，大学生海灵（霍思燕 饰）告别男友江浩（赵耀兴 饰）回家探亲。好友玉梅（李曼 饰）的未婚夫刘多贵（孙玮 饰）垂涎海灵美色将其强奸，怒不可遏的哥哥为妹报仇锒铛入狱。玉梅关健时刻背叛了好友，使刘多贵逃脱了法律的制裁。没想到海灵怀孕了，这致命的打击使无助的海灵离开了故 土。危难时刻，胸怀宽阔的李保全（李晨 饰）来到海灵身边，用真情温暖了海灵绝望的心。后来，李保全被人撞伤成了植物人，海灵不离不弃守在他身边，此举也感动了保全的母亲。在郭浩东（刘恩佑 饰）帮助下，海灵成为了电视台主持人，而主持的第一个案例就象自己生活的翻版，也是一个被人污辱的女孩，为救这个一心求死的女孩，海灵决心现身说法......

简介：

　　袁熙阵亡，遗留下了还与之成亲的甄宓（蔡少芬 饰），意外为曹植（马浚伟 饰）救于曹丕（陈豪 饰）的剑下。甄宓是出了名的才貌双全，更被誉为当世三大美人之一。曹操垂怜于她的美色，以是故人后代为由接到府中代为照顾，企图日久生情纳为妾室，后被聪明机智的甄宓以英雄长辈的称呼婉拒。而曹操儿子众多，尤为出众的当属长子曹丕和才子曹植。二兄弟都暗自倾心于甄宓，原本亲密无间的兄弟情谊因此渐生狭缝。而甄宓则是早为曹植的才情吸引，对曹植芳心暗许。而后的机缘错过让甄宓嫁与了后来称帝的曹丕，而痛不欲生的曹植则放任自己，更是作出千古佳作《洛神赋》来表达对甄宓的感情。但生性多疑善妒的曹丕百般刁难二人，一段佳话就此无缘，以悲剧告终…

简介：丽莎的童年并不幸福，父亲和母亲的爱情不被家长承认，而父亲按照家族意愿娶的妻子知道他们母女二人之后，雇人不断伤害她们。丽莎只能随着母亲四处躲避。幸好后来遇到了特莱德斯公国的国王，丽莎随着母亲的第二段婚姻成为了特莱德斯的公主，国王和王兄卡尔王子都对她很好。丽莎终究忘不掉过去，于是偷偷跑回泰国想要复仇，伪装成行政秘书的她进入父亲的公司，并且在那里认识了从泰国警署辞职从商的提颇，两个人在工作中慢慢爱上了彼此，可是丽莎的身份让了两个人的爱情看起来不会有结果，而国内叛军想要利用丽莎和王兄卡尔王子都在泰国期间绑架兄妹二人。关键时刻，提颇从丽莎的领导变成了丽莎的贴身护卫并且亲自送丽莎回国。国王和卡尔王子最终平定了叛乱，但提颇完成护送任务后就要回泰国了，这让丽莎很不开心，国王和王兄看在眼里疼在心里，最终都选择支持丽莎追求属于自己的幸福。丽莎终于和提颇幸福地在一起了

简介：遭受双重打击的糖一与创业热血青年洋珂之间的有趣故事。

简介：

　　石金河、石银河两兄弟出生在偏远贫苦的山区石门掌。
　　由于家境贫寒，父亲石罗锅只好用抓阄来决定两兄弟的前程。哥哥石金河得以念完中学，并考取了大学；弟弟石银河却只能在家种田，与父亲共同肩负供养金河上学的重担。
　　转眼间，金河即将毕业，他努力地寻找工作，想在城市中闯出一片属于自己的天；而银河也不甘心一辈子在乡下，进城打工赚钱，在一个饲料厂当搬运工人。
　　乡下的父亲催促着大儿子回家相亲，金河拒绝回乡，他发誓要变成一个城市人，再不要遭人白眼、被人歧视。由于金河执意不回，石罗锅和媒人七姑合计来了个移花接木，让银河代替金河去相亲。没想到，老实的银河自己就戳穿了父亲和媒人设下的骗局，也正是由于他的坦诚，赢得了姑娘柳莺莺的芳心。
　　金河其实早已经有了心上人，是与他同班的温小寒。温小寒和金河同样面临留城和找工作的困难。由于现实的残酷，现实的温小寒接受了高干子弟，班长陈尔东的帮助，并决定嫁给他，进入豪门。这让金河难以接受。学校附近的小餐馆服务员——同是从乡下进城打工的高马丽却十分崇拜金河这个大学生，金河在小饭馆打工的期间处处照顾他，然而，金河对此段感情却不置可否。
　　金河好不容易在保险公司谋到一份推销保险的工作，却因业务毫无进展被公司辞退，屡屡受挫的他只好到饲料厂和弟弟一块卖苦力。饲料厂的老板侯发荣在一次偶然的机会中发现金河与其他打工的农民不同，便将金河提拔为经理助理。金河借机尽展才华，一方面给侯老板出谋划策，一方面又想办法给工人们争取合法的权益。公司上上下下都拿他当主心骨，弟弟银河也以他为荣。
　　然而，天有不测风云，突然爆发的禽流感使得饲料厂玉米堆积如山，面临倒闭的危险，侯发荣拖欠着员工工资，又躲避追债人，十分狼狈，只得仓惶出逃。
　　两兄弟不忍心看着玉米被白白浪费，他们坚信人们总有吃鸡的一天。于是，他们拿出自己微薄的积蓄给工人们发工钱，组织工人们将饲料上垛整理。皇天不负有心人，他们付出的努力收到了回报，禽流感过去了，人们又开始吃鸡，饲料大批短缺。玉米变成了金豆子，公司一举盈利几百万……
　　赚到了钱的金河和银河还需要面对更残酷的市场竞争和心灵的考验。两兄弟齐心协力经历了风风雨雨，依然以一颗淳朴赤诚的心面对生活，面对爱情……

简介：

　　成康十一年，戍守边关八年的定北王江绪，为调查定北军军饷被贪墨一案回到大显朝。岂料贪墨案背后牵连甚广，为了尽快查明幕后真凶，肃清朝堂，江绪自愿迎娶同为将门之后的明檀，让明家免遭利用。随着阴谋被逐渐揭开，江绪发现凶手的贪墨之举关乎整个大显朝的经济命脉，他必须釜底抽薪将朝中所有与之相关者连根拔起。谁知明家因江绪彻查之举遭了诬陷，家破人亡。江绪为明家力证清白，经历坎坷变故的二人萌生出真情实意，二人携手同行，决心要彻底瓦解敌方势力。他们查明了真相，终将凶手绳之于法，保卫百姓安全，同时也收获了爱情。

简介：

　　镇西侯府小公子百里东君自幼顽劣，不好诗书不读兵法不学武艺，却独好酿酒，只因和年少时被害的好友叶云有过一个要成为“酒仙”的约定。但是他的命运却由不得他选择，最终还是拜入了天下第一李长生的门下，开始学习武艺。并且在此过程中结识了红颜知己玥瑶，重逢了已经改名为叶鼎之的叶云。在他们的影响和激励下，百里东君开始重新审视自己的身份和应当承担的责任。多年之后，叶鼎之遭人利用，发起了一场讨伐中原的战争。而百里东君则率领一众天下英雄进行抵抗。面对最好的兄弟，此时的百里东君并没有退缩，他既要救下这苍生，亦要拯救自己的兄弟。

简介：

　　《家住小区》讲述的是一个小区从缺陷走向完美，从混乱走向和谐的故事。
　　幸福小区居民在入住伊始便感觉到自己的权益受到了损害。马丽莲等小区居民纷纷向物业投诉，但势单力薄，物业公司经理董卓对此视而不见。物业公司副经理谢小晨由于业务生疏，惹出不少麻烦。董卓为了讨好谢小晨，命令胡大鹏帮忙处理。胡大鹏热心善良，知道董卓对谢小晨有意，出于对董卓的感激，便主动承担责任，但不能解决根本问题。业主和物业的积怨日深，居民们自发、单独进行的维权行动没有收到良好效果后，他们便统一拒交物业费，然而他们却收到了法院的传票。业主的维权行动在强势的物业公司面前铩羽而归。
　　业主们决心成立业主委员会，进行集体、有组织的维权行动。马丽莲一心想证明自己、赢得尊重，就积极带领业主们与董卓对抗。董卓很头疼，对马丽莲大力打压。诸葛凡不满马丽莲疏于家务，多次反对马丽莲参与维权，而马丽莲对诸葛凡参加司法考试也无情嘲讽。董卓利用胡大鹏的功劳增加业绩，胡大鹏敢怒不敢言。同时谢小晨的过错更加离谱，胡大鹏担心背黑锅，只好躲避谢小晨。谢小晨对于董卓的悉心照顾不冷不热，反而对胡大鹏很有兴趣。她不明白为什么胡大鹏对自己总是很冷淡，为了证明自己的魅力经常招惹胡大鹏，却引起董卓醋意。这时，王文轩由于论文需要也被迫卷入维权的行列中来，赢得了多数业主们的拥戴。马丽莲和王文轩两个筹委会开始抗衡。
　　筹委会的工作遇到了许多意象不到的困难，物业公司也对业主委员会的成立加以阻挠。但筹委会成员还是克服重重阻力，王文轩战胜马丽莲当选筹委会主任，筹委会的工作得以正常展开。
　　物业公司不甘心失败，董卓扶植马丽莲成立了另一个业委会筹备组，与王文轩作对。诸葛凡对此忍无可忍，以实际行动反对马丽莲维权。由于董卓暗中支持，很多业主反映的问题只能通过马丽莲才能得到解决，因此很多业主纷纷投向马丽莲。王文轩领导的筹委会陷于瘫痪，他自己也心灰意冷，准备辞职。马丽莲借助董卓东山再起后，反而继续和物业抗争，董卓有苦难言，深悔自己引狼入室，养虎遗患，于是被迫与王文轩领导的筹委会合作。
　　在董卓的暗中出资指使下，马丽莲终于利用各种手段，赢取了业主的信任。成为了业委会的主任。业主与物业也进入了相对平稳的蜜月期。为了响应有关“和谐小区”的会议精神，物业抽出大量精力举办了一系列促进精神文明建设的公益活动，带领小区业主们去荒山植树，为灾区人民捐款，给孤寡老人李奶奶送温暖，举行垃圾回收和节约用水的活动，还评选了五好家庭以及优秀物业员工，建立了为百姓提供服务的社区卫生中心，为了促进业主与物业之间的亲密关系，还举办了社区运动会等一系列趣味横生的活动。在工作方面，物业开展了“倾听民声、顺应民意、温暖民心”的诸多具体工作，完善了小区的网上论坛，开辟了网上议事厅，利用多种渠道了解业主对物业工作的具体建议，并且还利用网络挽救了一名想要轻生的女子，物业工作的进步赢得了广大业主的交口称赞，王文轩看到马丽莲当上业委会主任以后小区的精神文明建设确实有了长足进步，也可以安心搞调研，还有多篇文章获得了国家奖励，为小区争了光。
　　业主方面，胡大鹏得知自己与马丽莲的亲属关系后，对马丽莲的看法有所改变，发现马丽莲对广大业主确实很热心，而且马丽莲为了支持外甥胡大鹏的工作，也带领业主进行了一系列精神文明的推广活动，举办了“爱国爱家”的事例报告会，定期举办空巢老人的联欢等等，众业主也屡有拾金不昧，见义勇为的行为发生，就连向来自私自利的王胖子也奋不顾身救助了一名受伤的群众，得到了区文明办的奖励和群众的赞许。小区的一系列工作都向着文明和谐的方向大踏步地发展。
　　感情方面，胡大鹏觉察出谢小晨的感情但不敢确认，同时他也被单纯可爱的谢小晨吸引，但考虑到董卓的心情，内心犹豫不决。翠霞与毛肚经历了一系列事件后，已经互相对对方产生了好感，但毛肚碍于对自己的不自信，始终不敢向翠霞表白，感情处于动荡期。马丽莲在与物业的抗争中体会到法律的重要性，默许诸葛凡参加司法考试，而诸葛凡也理解了妻子的行为举动，努力准备即将进行的司法考试。
　　幸福社区的一系列行之有效的工作得到了总公司以及区文明办和街道办事处的认可，胡大鹏也因为勤勤恳恳的扎实工作，被上级领导多次表彰，威信渐有超越董卓之势，马丽莲也因为胡大鹏是自己的外甥，大张旗鼓地对胡大鹏的工作进行支持，对董卓有所冷落。而谢小晨和胡大鹏也明显有了爱情的进展，面对着事业爱情双丰收的胡大鹏，董卓心理产生了微妙的变化。幸福小区业主入住率大幅上升，物业公司的业绩也有显著提高，服务质量也今非昔比，引起总公司的密切关注，作为经理的董卓自然是春风得意。更令董卓得意的是，广大业主对物业公司的满意度的提升，表扬信、感谢信雪片般飞向总公司，这在公司所属的多家物业中是绝无仅有的，因此，总公司正在研究将近期内业绩突出的董卓上调任副总经理，并通知他选定自己的继任者。
　　胡大鹏被谢小晨的真心感动，接受谢小晨。在马丽莲极力支持下，诸葛凡最终通过司法考试，达成心愿。李奶奶与唐乐乐终于互相理解。唐乐乐、小诸葛和王紫三个孩子也在相互影响中共同成长。当毛肚准备向翠霞表白时，王胖子却意外的为了保护翠霞而负伤，翠霞的感情产生了动摇，依旧徘徊在毛肚与王胖子中间，不知如何选择……

简介：　　阿豹从小父母离异，把他丢给一名亲戚抚养，常被虐待，12岁离家出走，因偷东西被判入少年感化院。出来后，并没有改变好勇斗狠的习性，几次死里逃生，外号“豹子胆”。
　　21岁时与好友阿郎、Rocky策划打抢打金行，抢走价值100万元的金饰，后被警方围捕，Rocky被打死，自己被捕，被告以抢劫兼误杀（警察）罪，入狱12年。他在牢里获悉被阿郎出卖。阿郎不只独吞那笔金饰，还抢了女友Cecilia。阿豹记恨在心，誓要报仇。
　　10年后，阿豹出狱，找到阿郎，却发现他已经变成废人，落魄潦倒，而Cecilia却不知去向，留下一对8岁孪生孩子～姐姐可丽和有自闭倾向的弟弟可乐。两姐弟被收容的亲戚虐待，阿豹因为小时候有相同的经历，出手教训对方，反连累两姐弟被赶出门……
　　阿豹无奈之下，只好带着两姐弟，“流落”到一家专卖传统海南饭团鸡饭的店铺。三人饥肠辘辘，正要进店吃一顿，却见一女人抓着砍鸡刀紧追一男人而出，这人正是此处的老板－－甘淑淑（黄碧仁饰演）。被她追砍的男人是已经离婚的前夫，她曾经打断了他的两根肋骨而“名震街坊”。
　　甘淑淑因患乳癌而切除了一边乳房，丈夫在此时抛弃了她。她离婚后回到父亲的店里帮忙，父亲死后独立经营一间小店。她的摊位内，永远只卦着半边鸡。你以为她生意不好吗，那就大错特错了。
　　她的鸡饭，还有点名气；可是，她脾气古怪，一天只卖十只鸡，卖完就收店。她对人性的失望（丈夫在她最需要关怀时离开她），对未来的茫然，令她不想赚大钱，也令她有点神经兮兮，叫人敬而远之。
　　甘淑淑的店后面，刚好有一间小房间出租，阿豹就用仅有的一百块钱租了下来。这间房，前后租给了10个人，但最多住了3天就“逃”走了，据说是因为闹鬼。
　　这里住了一些左邻右舍，有以气功医病的“一阳指”（姚玟隆饰演）（用一指手指输入真气）、一年出来赚一次的“7月半”（王裕香饰演）（跑歌台的过气女歌星）、靠收外围马过日子的“马神”、做包点的师傅“大炮仙”等，他们跟阿豹打赌，他住不满3天就会逃之夭夭。
　　阿豹自认是“豹子胆”，偏不信这个邪，便和两个孩子住了下来。到了夜深人静时，果然听到女人的哭声，哭得很凄凉，要人家还她孩子。阿豹自认胆子大，仍不禁听得毛骨悚然，可怜罐了两瓶啤酒的他，忍了一夜的尿。
　　接连两天，半夜都传来异声，后来还是弟弟可乐解开了谜团。原来甘淑淑有梦游症，因为思念意外死去的儿子，常在半夜梦游找儿子，醒来后已不记得一切。阿豹自此对甘淑淑有更一层了解，但二人都是对人性绝望的人，内心充满怀疑猜忌，双方关系紧张。
　　阿豹是个坐过牢的人，找工作不容易，而他也受不了被人指指点点的气，但口袋里已经没有半毛钱，正为吃烦恼时，可丽可乐却偷来了两包快熟面，还外加一罐鲍鱼，阿豹吃惊之余，猛赞二人厉害。
　　至此，阿豹和两姐弟就一起明偷暗抢，大小不良，不过，三人也这样建立起感情。阿豹感受到孩子的真挚之情，而这，在大人的世界里却是最缺乏的。
　　甘淑淑自从两姐弟来了后，感情转移，把可乐视为去世的儿子，晚上也不再梦游。她指阿豹存心不良，不让孩子读书，分明要害两个孩子，阿豹一怒之下，竟然和甘淑淑大打出手。可是还没动到甘淑淑，她却晕倒了。
　　阿豹把甘淑淑送到医院，才获悉她得了癌症，不过，病情已经受到控制。阿豹为了不要再刺激甘淑淑，只好同意让两姐弟入学读书。
　　给两姐弟报名入学需要亲生父母签名，阿豹去找阿郎，可是阿郎已经死了，而孩子的母亲－－Cecilia，却一直下落不明。阿豹四处打听，都不得要领。
　　一日，阿豹带着两姐弟准备有所行动时，忽然发现Cecilia。此时的Cecilia一身高贵打扮，和以前的小太妹判若两人。阿豹上前，告知两姐弟的事，Cecilia却翻脸无情，说自己已经和阿郎及孩子一刀两断，连孩子也不看一眼就离去。
　　阿豹看见她上了一辆轿车，车内，还有一个穿得漂漂亮亮的6、7岁大孩子。原来Cecilia已经改嫁他人，生活富裕，生了一个男孩，把阿豹与可丽两姐弟视为末路人。阿豹气得追了两条街，破口大骂Cecilia狼心狗肺……
　　在阿豹和甘淑淑的奔跑下，可丽两姐弟终于顺利入学。可丽机灵聪明，学习成绩神速，可乐因为有轻微自闭，常常制造许多问题，此时的阿豹已经和孩子建立感情，不管对错，总是站在可乐这边，大闹学校，甚至还带可乐逃学。
　　一日，“马神”正不知道要“吃”那一匹马，可乐随意一指，竟然连中两场。而且，屡试屡中。可乐竟有此种“未卜先知”的异能，阿豹和“马神”岂肯放过，把可乐当财神，带着可乐去发财。甘淑淑知道后，大骂阿豹不是人，只图自己利益而不顾可乐前途。阿豹看着被利用得精疲力竭，沉沉入睡的可乐，把他背回家，重新让可乐回去学校。从此，有人要来找可乐拿“贴士”，都要挨阿豹拳头。
　　阿豹和甘淑淑同在一屋檐下，摩擦频频，但也渐渐“擦出火花”，阿豹佩服甘淑淑有情有义，甘淑淑也觉得此人还有三分人性。但是二人始终在感情上保持“距离”，特别是甘淑淑，一直对自己只有半边乳房的事实耿耿于怀，根本不认为阿豹会喜欢她。但无可否认，阿豹却给她灰色的日子带来了一些色彩，而阿豹，也觉得人间还有一点真情。
　　甘淑淑的前夫黄金浪（黄奕良饰演）常来骚扰，白吃白拿，开始时，还怕甘淑淑真的会拿刀砍他，渐渐发觉对方只是做做样子，就越发肆无忌惮。甘淑淑如不答应要求，他就扬言要把甘淑淑只有半边乳房的事公开，阿豹见对方欺人太甚，忍无可忍，夺了甘淑淑的刀，往对方就砍，几乎把甘淑淑前夫的手砍下来。
　　阿豹敢做敢当，洗屁股准备坐牢，但却奇怪警方没有上门抓人，原来甘淑淑取出所有积蓄，连老爸留下的店都顶了，封住了前夫的口，才没有告发阿豹。阿豹答应甘淑淑，要把她的店赎回来。
　　可乐是神童的消息已经传开。一日，Cecilia竟然造访，说要带走她的孩子。阿豹和甘淑淑知道Cecilia用意，大力反对。这时，Cecilia的丈夫出现，阿豹大吃一惊，原来此人就是当初枪杀Rocky，逮捕他入狱的警探杜伟（黄世南饰演）。
　　此人当年因为侦破抢金案而名噪一时，后来因为受贿被控，由于证据不足当庭释放，离开警界，现是一名成功商人。Cecilia怎么会嫁给此人？其中是否有隐情？
　　杜伟夫妇向法庭申请庭令，禁止阿豹接近可丽两姐弟。阿豹和众街坊不忿杜伟夫妇所为，决定出钱和对方打官司。阿豹在庭上指出Cecilia不认孩子的事实，提出要当孩子监护人。但对方律师列出阿豹过去的种种罪行，法庭终于判决孩子交回杜伟夫妇。阿豹在法庭上高呼：“难道我就不能改过自新吗？”
　　阿豹明查暗访，终于发现当年的案子另有隐情。原来，当初Cecilia利用阿郎出卖阿豹和Rocky，再暗中和杜伟勾结，吞了劫来的一百万，阿郎更被杜伟打得残废……
　　阿豹决定夺回那笔钱，并为死去的好友报仇。
　　甘淑淑知道后，想方设法阻止。阿豹为免连累甘淑淑，不告而别。而此时，可丽两姐弟逃出杜家，来找阿豹，但阿豹已经不知去向。
　　甘淑淑决定关店，带着两个孩子，四处寻访阿豹。而这时的阿豹，已经买了一把枪，要去找杜伟和Cecilia算帐……