法网柔情国语

　　NBC过去拿下电影《绝地战警2 Bad Boys II》角色Sydney “Syd” Burnett的个人衍生剧试映集《洛城战警 L.A.’s Finest》，但该项目最终没被预订。但是经过制片公司Sony Pictures电视部门的销售后，《洛城战警》以13集首季被有线台Spectrum收归旗下，预定美国时间5月13日首播。
　　在《绝地战警2》中饰演Syd一角的演员是Gabrielle Union，剧集版将由她继续演出。她是Marcus Burnett（Martin Lawrence饰）的妹妹，亦是美国缉毒局的卧底探员。另外在片中，Sydney与Mike Lowrey（Will Smith饰）是情侣。
　　《洛城战警》里Syd成了洛杉矶警局的警探，原本可以扔下过去，享受生活的她却可能因为新拍档Nancy McKenna而令事情变得复杂。在2000-02年主演过《末世黑天使 Dark Angel》的Jessica Alba将饰演Nancy McKenna，Nancy高中后参加了陆军，在伊拉克及阿富汗待了10年之久；回国后她当上了警探，与丈夫一同抚养两个前青少年期的继子。
　　其他角色包括Ben Walker﹑Ben Baines（Zack Gilford及Duane Martin饰演，下同）﹑Patrick McKenna（Ryan McPartlin）﹑Isabel “Izzy” McKenna（Sophie Reynolds）及Joseph Vaughn（Ernie Hudson）。

　　苏小霁和苏小薇是同父异母的姐妹，小薇的妈妈早年病逝，而父亲苏文培专注于研制抗癌药物CBM，无暇顾及女儿，尽管继母李云箐竭力照顾……

　　穆辛（瓦利德·祖伊特 Waleed Zuaiter 饰）是一名伊拉克前警察，他在一片混乱、罪恶和偏执中失去了家庭、妻子和职业生涯。他必须时刻保护自己和生病的女儿的安全。穆辛绝望的姐夫找到他，希望他帮助寻找失踪的侄女（丽姆·卢巴尼 Leem Lubany 饰），出于家庭的爱和责任感接受了这个请求。
　　然而，当他前往侄女可能出现的地方——她曾计划在那里当翻译的绿区询问她的下落时，他却受到冷遇。穆辛和他的女儿（朱莱·纳米尔 July Namir 饰）很快意识到，这个失踪案并不像他们想象的那样简单。随着时间的推移，穆辛发现自己陷入了一个更大的阴谋中。他开始揭露政府腐败、恐怖分子组织和利益集团之间的勾结。在这个过程中，他必须面对残酷的现实和个人的考验，以保护自己和爱他的人。

　　冉姝（陆妍淇 饰）在孤儿院长大，疼爱有加的亲妹妹顾如月（王星辰 饰）却为了被富太太领养，竟让冉姝成了残废，而妹妹却因此成为了大明星。后来，冉姝嫁给了光鲜亮丽的摄影师丈夫张泽一（初鹏旭 饰），对外夫妻恩爱，实则张泽一有家庭暴力倾向。冉姝想逃离张泽一的魔爪，却越陷越深，直到妹妹顾如月来勾引丈夫，冉姝终于获得解脱，但其实这一切，都在按照冉姝的计划发展……

　　O记沙展天宝（林宝怡 饰）在酒吧重遇了当日杀死妻子刑满释放的道友强，忍不住将打得他重伤入院。随后，城中富商纪中南（曾江 饰）的独子彦祖（马浚伟 饰）遭绑架，天宝在监视绑匪刘英勇的情妇石小玉时发现了他们收藏人质的地点，马上前往营救人质。匪徒在收到了赎金后得知了天宝正在前往营救人质，于是企图引爆炸弹将他和人质炸死，幸好天宝最后关头救出了彦祖。纪中南十分感激天宝，两人成了朋友。这日宝在差馆再遇道友强，借落口供又打了他一顿，岂料因此而被逼自动辞职。
　　好友正杰（张兆辉 饰）邀请天宝加入自己的保安公司，但天宝觉得不合适拒绝了。随后，天宝想自己做生意却又处处碰壁。这天，纪中南想请保镖，正杰知道天宝和他的关系，于是请天宝前往纪中南处为自己的公司作推荐。纪中南同意让正杰的保安公司负责，但条件是要天宝亲自负责安全工作。天宝无耐之下加入了正杰的保安公司，正式展开了他的保镖生涯。

　　G省由于一直实行“发展高科技，赶超东部沿海发达地区”的激进战略，致使干群关系紧张，这成了省委书记贺立斌（高明饰）的一块心病。了为彻底解决问题，贺立斌出奇兵，派留美经济学博士罗汉生（郑晓宁饰）当市委书记。罗汉生上任以后大胆改革，但遇到了来自内部的重重阻力，再加上他的书生气和政治上的不成熟悉，致使各种矛盾激化。迫不得已之下，贺立斌只好“挥泪斩马谡”，准备将罗汉生调到身边好好“调教”一下，但罗汉生却主动要求到省里的另一贫困地区任职。
　　而此时，贺立斌即将退休，他把继任者的目标人选放在了罗汉生身上，提拔他担任省委副书记。可是在常人看来罗汉生的犯上、唯民、唯实、政治上不成熟已经到了迂腐的地步，他把在省城过着舒适生活的岳父蒋长林请到峡口而“害的”蒋长林（舒耀宣饰）卷入到大坝的阴谋中。峡口市重要的水利工程峡口水库因某些官员贪污腐败导致质量问题，而在竣工后发生事故，十五万人口被强行疏散、炸毁大坝、全市被洪水淹没。罗汉生面对自己的岳父也毫不留情，致使蒋长林在重压之下自杀身亡，妻子蒋苇（王海燕饰）愤而离家出走，罗汉生面临“众叛亲离”的境地，更有甚者，为了查清大坝事件的真相，罗汉生不惜把矛头对准竭力保护他、重用他的“恩师”省委书记贺立斌，致使他的仕途岌岌可危。
　　发生事故后，罗汉生临危受命二下峡口进行灾后重建工作，他通过大胆的体制改革解决长期困扰经济发展的问题，致力于实实在在地引进东部沿海资金创办加工企业，使峡口的面貌焕然一新。同时，剧中那些“为官不为政”的官员、贪污受贿的官员、庸碌的官员、明哲保身的官员、良心尚未泯灭的官员，他们都在本剧中找到了积压自应有的归宿。同时罗汉生这种官员的出现也符合当前中国政界专家治国的理念！