翻叮一族国语

　　20世纪初，最后的封建王朝大清国在华夏大地落下帷幕，然而黎明前的黑暗时期，仍有无数动荡、磨难等在前方。经历了悲惨童年的华英雄（何润东 饰），辗转登上开往美国的轮船。他历经艰险，跟随剑术大师金傲学得一身武工。一腔正义的他帮助华工争取自由与利益。在此期间，他与三藩市黑道家族之子金太保（陈冠霖 饰）、美丽的日本女孩穆修珞（秦 岚 饰）、青梅竹马的恋人洁瑜结下纷繁错乱的不解之缘。从美国到中国，动荡非常的国际局势下，华英雄以一腔爱国情怀书写着永世流传的武者传奇……
　　本片根据香港著名漫画家马荣成的同名经典名作改编。

　　北京某娱乐报社记者小米（李小璐 饰）与妇产科医生金亮（王雷 饰）地下恋多年，偷偷领了结婚证。此事在小米家引起了轩然大波。小米父母早年离婚，母亲王淑华（宋丹丹 饰）寡居，而父亲米范（范明 饰）已经续弦。本来，王淑华希望小米找个北京男，谁想冒出个北漂男，而且还生命煮成熟饭。 这令她大为恼火，大动干戈，心脏病都犯了，在前夫的劝说下，好歹接受了这个现实。不过，办婚礼的地点又却引发了双方新的战争。来自东北煤矿金亮爸为他们购置了新房，并进行了装修。但是希望婚礼在沈阳举行。这遭到了王淑华的坚决反对，她坚持婚礼要在北京办。后来，小两口为了都不得罪，打算改旅行结婚。结果，王淑华坚持要陪小两口旅行结婚当电灯泡……双方互不相让，你来我往，各显神通。令金亮与小米夹在中间，左右为难。他们的爱情经受得住这此起彼伏的考验吗？

　　本剧由BritBox UK和美国PBS旗下的Masterpiece联合制作，改编自《战地神探》主创Anthony Horowitz的同名畅销小说。Horowitz本人执笔剧本，共6集。
　　作者表示小说的叙事受到阿加莎·克里斯蒂的影响。这是一个案中案，故事围绕编辑Susan Ryeland展开，她拿到了作家Alan Conway最新小说未完成的手稿，毫不知情这将改变她的生活。
　　Anthony Horowitz是一名英国小说家和编剧，小说代表作为"少年间谍亚历克斯"系列。他创作的《丝之屋》是柯南·道尔产权会唯一认证的福尔摩斯新故事，除此之外还有一本《莫里亚蒂》。Horowitz还被伊恩·弗莱明产权会选中创作了两本詹姆斯·邦德的小说。

　　故事开始于二十世纪七十年代末期，香港商人何俊带着妻儿远赴新加坡，在那里，一位名叫钟睛的千金小姐深深的被何俊迷住了，在她百般勾引屡屡遭到拒绝之后，恼羞成怒的钟晴开始设计迫害何俊一家人，导致何家最终家破人亡，只剩下两个可怜的孤儿被遣返回国。兄弟两人幼小的心灵里埋下了复仇的种子。
　　一晃眼十几年过去，何平和弟弟何帆好不容易长大成人。何平虽然有着远大的理想和抱负，却缺少实现理想的决心与恒心，在遭遇了创业失败之后，何帆接手了哥哥的生意，运用自己的毅力和智慧终于出人头地。而何平看到弟弟春风得意，不甘心的他决定回到新加坡，在那里另起炉灶。

　　盛夏（李小冉 饰）是百里挑一的女博士，拥有高超的智商和严密的逻辑。在遗传病的威胁之下，感情生活一直空白一片的她终于开始认真的考虑起自己的终身大事来。公司高管秋阳（于和伟 饰）有过两段失败的婚姻，又遭遇了公司的经济危机，在家人的步步紧逼下，秋阳打算开启他的第三段婚姻。
　　就是这样两个看似八竿子打不到一起的人，在机缘巧合之下成为了邻居。他们一个急着想娶，另一个急着想嫁，就这样两人一拍即合，双双走入了一段荒唐的契约婚姻之中。在吵吵闹闹的日常里，白纸黑字的条条款款逐渐变成了无法抑制的真情流露。

　　抗战爆发后，晋绥军与日寇在杀虎口展开了拉锯战。1941年，一批爱国华侨捐赠的武器在运抵杀虎口时突然失踪，根据地派出一支小分队前去侦察武器下落，结果所有人有去无回。我军团长（杜杜 饰）思虑良久，决定派刚收编的土匪出身的白朗（李光洁 饰）化装查访。与此同时，晋绥军方面也急于打探失踪武器的下落，他们派出特派员钱佳皓（张磊 饰）前往杀虎口。在杀虎口相遇后，两人心知肚明各为其主，行动中亦敌亦友，既防范又合作。经过一番磨难，两人同时找到了武器，只好比武解決武器的归属，结果不打不成交，惺惺相惜，二人义结金兰，决定联手用这批武器袭击曰寇的军火库......