现代误译

　　为了让变成鬼的妹妹祢豆子重新变回人类，灶门炭治郎加入了猎鬼组织“鬼杀队”，与同伴我妻善逸、嘴平伊之助一同对抗各类恶鬼，在成长的过程中彼此间的友情与羁绊也日益加深。此后，炭治郎与“鬼杀队”中最高级别的剑士“柱”们数次并肩作战。为备战即将到来的决战，炭治郎正与队员们一同挑战由“柱”们主持的联合强化训练时，鬼舞辻无惨突然现身于产屋敷宅邸。炭治郎与众“柱”虽为解救身处危机的主公大人而火速赶到，却遭无惨之手打入了一个神秘空间。炭治郎等人坠落之处，正是鬼的大本营“无限城”——“鬼杀队”与“鬼”的决战，就此拉开序幕。
　　影片改编自同名畅销漫画《鬼灭之刃》。

　　绫月芽衣（诸星堇 配音）是一名普通的女子高中生，一次偶然中，她邂逅了自称为魔术师的神秘男子，在该男子的一顿操作之下，绫月芽衣竟然穿越回了明治时代，并且在误打误撞之中来到了鹿鸣馆。
　　在这里，绫月芽衣遇到了曾经只在书中见过他们名字的大文豪们——性格敏感古怪，对兔子有着异样狂热的泉镜花（冈本信彦 配音）、拥有超高智商，行为举止异于常人的森鸥外（浪川大辅 配音）、性格内向沉默寡言的菱田春草（KENN 配音）、温柔体贴文质彬彬的川上音二郎（鸟海浩辅 配音），绫月芽衣的命运会和他们产生怎样的碰撞呢？

一次意外的自来水厂污染，打破了屌丝青年白小飞的平淡生活。面对前所未闻超强大尸兄，小飞 毅然踏上了寻找女友的道路。但途中困难重重，身为普通人类的小飞渐渐力不从心。在注射了从网上购买的人体强化药剂后，自身潜能逐渐爆发。过五关斩六将，打败了各式各样的变异大尸兄。变异的源头幕后黑手也渐渐显露除了其锋利的獠牙……

　　魔法。それが現実の技術として確立されてから約一世紀が過ぎていた。
　　国立魔法大学附属第一高校、通称“第一高校”にとある兄妹が入学する。
　　魔法師として致命的な欠陥を抱える劣等生の兄・達也。
　　すべてが完全無欠な優等生の妹・深雪。
　　二人の学生生活は激動に次ぐ激動の日々だった。
　　政治結社《ブランシュ》の襲撃。
　　九校戦への香港系国際犯罪シンジケート《無頭(　ノー・ヘッド・)竜(ドラゴン)》の介入。
　　大亜連合軍の横浜への侵攻。
　　人の精神に取り憑いて変質させる魔物パラサイトの出現。
　　そしてUSNA軍魔法師部隊スターズ総隊長アンジー・シリウスことアンジェリーナ＝クドウ＝シールズの来訪。
　　波乱に満ちた一年が終わり、二年生になった二人の生活も少しずつ変化する。
　　四葉家から使わされた桜井水波が達也たちと同居することになり、
　　達也は新設された魔法工学科、通称《魔工科》に転科する。
　　深雪と共に平穏な学園生活を送るはずだったが
　　それを世界が許すはずもなく…。
　　そして、──波乱の日々が、再び幕開く。
　　■ダブルセブン編 イントロダクション
　　達也と深雪が第一高校に入学して二回目の春が訪れた。
　　今年こそ深雪と平穏な学園生活を送りたいと願う達也だが、今年の一年生も昨年に負けず劣らずのくせ者ぞろいだった。
　　七草真由美の妹で双子の香澄・泉美。
　　七草家に強い対抗意識を抱く七宝琢磨。
　　三人は入学早々トラブルを起こし、達也はその対処に追われることに。
　　さらにその裏では人間主義者を煽動し、魔法師を社会から排除しようとする謎の美青年・周公瑾の陰謀が蠢き始めていた――。
　　青春と陰謀が交錯する「ダブルセブン編」がついに開幕！