《现代误译》是将伟人留下的各种名言用“误译”来表现，作为正确的名言来学习的“短剧动画”。
古药大陆，万族林立，丹师为尊；双生武脉，再现世间！醉卧美人膝，成就丹道至尊！
武笠美姬（宫下早纪 配音）是一个老实本分，个性非常内向的女孩。因为不爱说话，他生活里也交不到什么朋友，本以为这样孤单的日子将一直伴随着她到毕业。直到有一天，美姬在机缘巧合之下邂逅了名为高屋敷绫（高野麻里佳 配音）的女孩。绫的个性和美姬大相径庭，是一个喜怒哀乐都表现在脸上的女孩，个性大大咧咧又开朗热情，在绫的带领下，美姬第一次接触到了桌游。 爽朗稳重有条不紊的班长大野翠（富田美忧 配音），以成为桌游设计师为目标的，来自德国的美少女转校生艾米莉亚（市道真央 配音），在一家名为骰子俱乐部的桌游店里，美少女们欢快的课后时光拉开了序幕。
好不容易进入了大学，想要好好学习出人头地的“完美”男生李清吉，刚一入学就莫名被拐入了一个三流摇滚乐队，队长燕回空有一张帅脸却性格超差，这种颓废的生活根本是浪费青春！但是，他所弹奏的旋律，却唤起了李清吉尘封于心中的回忆……
叶苍玄，举世无双炼体老祖，向诸神发起挑战。然而只差最后一步时，不幸在十万天劫中身毁陨落。数年后，叶苍玄再次苏醒，回到曾经的故乡，凡界沧州。两千六百多年未回，这里早已物是人非。曾一手创建的青玄宗遭奸人所害，门庭凋敝，任人宰割，昔日的故交好友更是生死未卜，不知所踪。既然回来，叶苍玄决定整顿昔日因果。曾经的他强大无比，如今依旧纵横天地。最终待一切了结，叶苍玄还会再次挑战，登上大道的巅峰！
